Slider-premices

 

1992-muse1zoom     1992-muse4zoom     1992-muse3zoom     1992-muse2zoom     1992-muse5zoom LA MUSE MENT !

 

« Extase puis contrition ! »

THE MUSE LIES !

“Ecstasy, then contrition !”

PuceDON

1992-pierral1zoom PIERRAL

 

« Petit poisson galactique, perdu dans le sillage des étoiles ».

PIERRAL

« Little galactic fish, lost in the wake of the stars.”

PuceDON

1991-cochise1zoom COCHISE

 

« L’Homme blanc n’a qu’une parole. Il donne… puis il reprend ! »

COCHISE

“White Man have but one word. He takes … then he takes away !”

PuceRes

1988-orongo-birdman1zoom ORONGO BIRDMAN

 

« Culte de l’Homme Oiseau (Rapa Nui / Île de Pâques) ».

ORONGO BIRDMAN

“The cult of the Bird Man (Rapa Nui/Easter Island)”.

PuceDISP

1988-sting1zoom STING (The Police)

 

Offert à Sting à Bercy en 1988

« Nothing like the sun. Walking on the sun like shadows on the moon. One day in other life… »

PuceRes

1989-sanstitre1zoom Sans titre 1

 

No name 1

PuceDON

1991-cheminemental1zoom CHEMINEMENTAL

 

« Réseau routier, réseau ferroviaire, réseau de distribution, réseau d’information, réseau informatique, … Traçabilité = Individu maîtrisé ! »

MENTALMAP

“Road network, rail network, distribution network, information network, computer network,… traceability = mastery over the individual !”

PuceRes

1991-crix1zoom CRIX

 

« La cognition conduit parfois à une certaine forme d’aliénation mentale destructrice ».

CRIES

“Sometimes, cognition can lead to a kind of destructive mental alienation.”

PuceDISP

1991-sanstitre2zoom Sans titre 2

 

No name 2

PuceRes

1992-nereida1zoom NEREIDA

 

« Néréide, ton odyssée te conduira vers Neptune ! »

NEREIDA

“Nereid, your odyssey will lead you to Neptune ! »

PuceRes

1991-sanstitre3zoom Sans titre 3

 

No name 3

PuceRes

1992-aquastral1zoom AQUASTRAL

 

« Petit coquillage devenu soleil. Dans ton sillage, tu pares de mille feux les profondeurs abyssales ».

AQUASTRAL

“Little seashell turned into a sun, in your wake, you fill the abyss with a thousand lights.

PuceDON

1992-autoplaste1zoom AUTOPLASTE

 

« Vous me reconnaissez ? Rassurez-vous, moi non plus ! »

AUTOPLAST

“Recognize me? Don’t worry about it, neither do I !”

PuceRes

1992-neptune-zoom Sans titre 4

 

No name 4

PuceRes

1992-feel-hendrix1zoom FEEL HENDRIX

 

« Bad trip ! »

PuceRes

1992-corpeaurailes1zoom CORPEAUR’AILES

 

« J’allais à grand erre dans cette sombre demeure. Nue comme un ver, en répandant mes pleurs ».

CORPOREAL

“I wandered in that somber abode. As naked as a worm, spilling my tears.”

PuceDISP

1992-sandaraque1zoom SANDARAQUE

 

« Dépenaillée… »

SANDARAC

“Ragged…”

PuceDISP

Share This